IG IV² 3, 1834

« ‹

› »

ager Corinthius
Tenea, jetzt Mus. Athen
Grab-Epigramm, christlich
Platte
Schiefer
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1– – – – – – – – Π̣αυλίνας μακαριωτ(άτης)

1- - - der allerseligsten Paulina.

2¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ἀφήρπασε παῖδ᾿ ἀπὸ μητρὸς

2- - - er raubte das Kind von der Mutter

3 ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ η̣τιν κ᾿ ἀνείασε νήπια τέκνα.

3- - - und betrübte die zarten Kinder.

✝

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae